1-2: Österreich, Niederösterreich, Bad Erlach, Haderswörth, Auwald-Rand, Ortsrand, Flussbett, 310 m, 31. März 2002 (Fotos: Peter Buchner), det. Peter Buchner
3: Deutschland, Bayern, Isarauwald bei Moosburg, 30. April 2006 (Foto: Heinrich Vogel), det. Heinrich Vogel [Forum]
4: Deutschland, Bayern, südl. München, 3. Mai 2006 (Foto: Jochen Goldsche), det. Jochen Goldsche [Forum]
5 ♀, 6-7 ♂: Frankreich, Elsass, l’Ile du Rhin, gegenüber D-Märkt, 47.631877,7.565604, Auwald, ca. 250 m, 19. April 2010 (Freilandaufnahmen: Christian Papé), det. Christian Papé [Forum]
8: Deutschland, Hamburg, Höltigbaum, lichter Wald, 19. April 2011 (det. & Foto: Markus Dumke) [Forum]
9-10: Deutschland, Schleswig-Holstein, Ahrensburg, 30. April 2012 (det. & fot.: Markus Dumke) [Forum]
1-2, dasselbe Expl.: Deutschland, Rheinland-Pfalz, Leiwener Mühle, 17. Juli 2004 (Freilandfotos: Jürgen Rodeland)
3: Deutschland, Rheinland-Pfalz, Naheland, Traisen, 9. Juli 2006 (Freilandfoto: Jürgen Rodeland)
4: Deutschland, Bayern, Lechauen bei Langweid, 6. Juli 2008 (Freilandfoto: Michel Kettner), det. Michel Kettner [Forum]
5: Deutschland, Baden-Württemberg, Albuch und Härtsfeld, vic. Bartholomä, Wental, 23. Juli 2014 (Freilandfoto: Luitgard Fähnle), det. Luitgard Fähnle
6, Massenansammlung: Deutschland, Baden-Württemberg, Albuch und Härtsfeld, Waldweg im Krätzental bei Heidenheim, 570 m, 1. August 2013 (Freilandfoto: Klaus Wohlfarth), det. Klaus Wolfarth [Forum]
1: Deutschland, Bayern, Oberbayern, Oberschleißheim, 4. August 1986 (Foto: Markus Schwibinger), det. Markus Schwibinger
2: Deutschland, Niedersachsen, Ahltener Wald bei Hannover, 16. Juli 2007 (Freilandfoto: Thomas Fähnrich), det. Thomas Fähnrich [Forum]
3-4 (selbes Tier): Deutschland, Thüringen, Pfaffenbachgrund Nähe Rodacherbrunn, 4. August 2007 (Freilandfotos: Jens Philipp), det. Jens Philipp
5: Deutschland, Bayern, Bad Birnbach, 13. Juli 2003 (Foto: Georg Stahlbauer), det. Georg Stahlbauer [Forum]
6: Slowakei, Hronská pahorkatina, Hronské Kl'ačany, 164 m, 30. Mai 2012 (leg., coll., det. & fot.: František Kosorín) [Forum]
7: Hessen, Wasenberg, Feldweg mit Heckenstreifen, 280 m, 16. September 2012 (det. & fot.: Horst Schaub), conf. Jens Philipp [Forum]
8, durch Kälteeinwirkung auf die frische Puppe extrem aufgehelltes ♀: Deutschland, Niedersachsen, Ostfriesland, Emden, 30. September 2014 (Freilandfoto: Frank Sudendey), det. Frank Sudendey [Forum]
1, aberratives ♀: Polen, Pommern, Gdynia, 150 m, Feuchtwiese umringt von Mischwald, etwa 15 m vom Waldrand, 30. Mai 2009 (Freilandfoto: Peter Senn), conf. Walter Baltruweit [Forum]
2, aberratives ♀: Russland, Moskau Region, Tschechow, 9. Mai 2010 (Freilandfoto: Nicholas Dvoeglazov), det. Nicholas Dvoeglazov [Forum]
3: Deutschland, Nordrhein-Westfalen, bei Gütersloh, 70 m, 21. Mai 2013, Waldrand, Grünstreifen, an Wiesen-Kerbel (det. & fot.: Günter Eich), conf. Erwin Rennwald [Forum]
4, aberratives Exemplar der f. prorsa: Österreich, Burgenland, Jennersdorf, Wegrand im nahen Wald, 284 m, Tagfund, 24. Juni 2012 (det. & Freilandfoto: Cornelia Niemetz), conf. Uwe Geulen [Forum]
1: Deutschland, Mecklenburg-Vorpommern, LK Ludwigslust-Parchim, Gägelow, ca. 50 m, 9. Mai 2012 (det. & fot.: Olaf Beckmann) [Forum]
1: Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Doberschütz, 18. Juli 2010 (det. & Freilandfoto: Heidrun Melzer)
2: Deutschland, Rheinland-Pfalz, Westerwald, Eisenbachtal bei Nomborn, 2. Juli 2007 (Freilandfoto: Rainer Wendt), det. Rainer Wendt
3: Deutschland, Bayern, Oberbayern, Königsdorf, 25. Mai 1999 (Foto: Markus Schwibinger), det. Markus Schwibinger
4: Deutschland, Hessen, Hasselroth, 128 m, Waldrand mit Brennnesselbewuchs, 25. April 2011 (det. & fot.: Volkmar Wagner) [Forum]
5, ♀: Österreich, Burgenland, Jennersdorf, Waldweg im nahen Wald, Wegrand, 284 m, 8. Mai 2019 (det. & Freilandfoto: Cornelia Niemetz) [Forum]
6: Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Hünxe, ehemaliges Munitionsdepot, 48 m, 18. Mai 2020 (Freilandfoto: Bernhard Stöckhert) [Dokumentation im Forum]
1: Deutschland, Schleswig-Holstein, Klein Offenseth-Sparrieshoop, eigener Garten, 24. August 2005 (Foto: Birgitt Piepgras), det. Birgitt Piepgras
2, verpuppungsbereite Raupe: Deutschland, Brandenburg, Raben, 2. September 2005 (Foto: Stefan Ratering), det. Stefan Ratering
3-4: Österreich, Niederösterreich, Schwarzau am Steinfeld, Lichtung mit Halbtrockenrasen in Auwald, leg. Raupen an Brennnessel (Urtica dioica) 4. Juni 2006, Fotos der 19 mm langen Raupe 12. Juni 2006 (Foto: Peter Buchner), leg., cult. & det. Peter Buchner
5, aberrative Raupe auf Urtica dioica: Deutschland, Hessen, Südhessen, NSG Altneckarlachen, Alsbach-Hähnlein, 90 m, 1. November 2007 (Foto: Helge May), conf. Jürgen Hensle
6: Österreich, Oberösterreich, Grein, Feldweg, Waldnähe (Brennnesseln dort sehr häufig; im Wald, am Rand und auch direkt in der Wiese), 330 m, 21. September 2012 (det. & fot.: Ira Orlicek), conf. Kai Frantzen & Erwin Rennwald [Forum]
7, frisch gehäutete Raupe: Deutschland, Hessen, 64546 Mörfelden, Wertholzplatz an B44, 95 m, 13. August 2016, Tagfund (Freilandfoto: Vaclav Masek) [Forum]
1, L1: Deutschland, Baden-Württemberg, Schorndorf, 1995 (Foto: Michael Rommel), det. Michael Rommel
2, L2: Deutschland, Baden-Württemberg, Freiburger Bucht, Elz-Dreisam-Niederung, Rand einer ungedüngten Fettwiese bei Teningen-Bottingen, 195 m, 11. September 2016 (geblitztes Freilandfoto: Jürgen Hensle), det. Jürgen Hensle
1: Deutschland, Schleswig-Holstein, Klein Offenseth-Sparrieshoop, eigener Garten, 7. Oktober 2005 (Foto: Birgitt Piepgras), det. Birgitt Piepgras
2: Deutschland, Thüringen, Bad Blankenburg, 23. Juli 2006 (det. & Freilandfoto: Heidrun Melzer)
3-4: Niederlande, Zuid Flevoland, Zeewolde, Ooievaarsweg, an Brennnessel, 12. August 2006 (det. & manipulierte Freilandfotos: Allan Liosi) [Forum]
5: Deutschland, Niedersachsen, Kreiensen, Waldrand (Buchenmischwald, nordexponiert), 180 m, 15. August 2008 (Studiofoto Karl-Heinz Teichler), det. Karl-Heinz Teichler [Forum]
6: Deutschland, Sachsen, Annaberg-Buchholz, ca. 650 m, an Brennnessel, 27. Oktober 2008 (Foto: Ulrich Müller), det. Norbert Baasner [Forum]
1: Deutschland, Rheinland-Pfalz, Westerwald, Eisenbachtal bei Nomborn, 2. Juli 2007 (Freilandfoto: Rainer Wendt), det. Rainer Wendt
2: Deutschland, Sachsen, Dübener Heide, Umgebung von Doberschütz, 18. Juli 2010 (det. & Freilandfoto: Heidrun Melzer)
3: Österreich, Burgenland, Jennersdorf, Waldweg im nahen Wald, Wegrand, 284 m, 8. Mai 2019 (det. & Freilandfoto: Cornelia Niemetz) [Forum]
Obwohl Araschnia levana einen starken Saisondimorphismus aufweist, im Frühjahr und Sommer also in zwei völlig unterschiedlichen Formen auftritt, ist sie, zumindest in Europa, kaum zu verwechseln. Eine gewisse Ähnlichkeit haben lediglich die Neptis- und Limenitis-spp., vor allem Limenitis camilla. Diese Arten sind jedoch meist beträchtlich größer und die weiße Binde auf der Flügeloberseite ist stets deutlich breiter.
1, ♂: Österreich, Steiermark, Großraum Weiz, zwischen 1965 und 1968 (präp. & Foto: Horst Pichler) [Forum]
LINNAEUS (1758: 480) [nach Copyright-freiem Scan auf www.biodiversitylibrary.org]
Das Weibchen legt die Eier stets in der Form kunstvoller, kleiner Türmchen an der Blattunterseite ab. Durch diese einmalige Form sind die Eier unverwechselbar.
Schwarz gefärbte Raupen ähneln stark der von Aglais io. Sie tragen jedoch auf dem Kopf zwei Dornen und bauen im Gegensatz zur A. io-Raupe kein Nest.
Man kann den Faltern in zwei Generationen antreffen, die je nach lokalem Klima ab April oder Mai und bis Mitte August fliegen. In wärmeren Gegenden und Jahren folgt dann noch eine 3. Generation, die von Ende August bis Ende September fliegt. Diese 3. Gen. verlässt oftmals die Wälder und legt auch an Brennnesseln, der Nahrungspflanze der Raupe, in landwirtschaftlich genutztem offenem Gelände ab. Die Raupe lebt gesellig. Im Gegensatz zu der von A. io baut sie kein dichtes Gespinst, überzieht die Stängel nur mit einigen wenigen Spinnfäden. Die Puppe, die von der letzten Generation abstammt, überwintert.
1: Frankreich, Elsass, l’Ile du Rhin, gegenüber D-Märkt, 47.631877,7.565604, Auwald, ca. 250 m, 19. April 2010 (Foto: Christian Papé) [Forum]
2: Deutschland, Hamburg, Höltigbaum, lichter Wald, 19. April 2011 (Foto: Markus Dumke) [Forum]
3-4, (hier finden sich alljährlich im Oktober Raupen der 3. Generation in voller Sonne am südexponierten Dammfuß an nach Mahd im August nachgewachsenen Brennnesseln (Urtica dioica) entlang der mittleren Hochwasserlinie - häufiger überstaute Bereiche scheinen gemieden zu werden; Raupen der anderen beiden Generationen findet man eher hinter dem Damm an Brennnesseln im Halbschatten des Auwaldes): Deutschland, Baden-Württemberg, Steinmauern, Murg ca. 1 km oberhalb der Mündung in den Rhein, 112 m, 13. Oktober 2013 (Fotos: Erwin Rennwald [Forum]
Das Landkärtchen ist ein Bewohner feuchter innerer und äußerer Waldränder und dicht mit Hecken oder Gebüsch bewachsener Standorte. Der Netzfalter ist im wesentlichen ein Bewohner tieferer Lagen. Zumindest in Mitteleuropa übersteigt er 1000 m kaum. In sommerwarmen Klimagebieten, in den Ostpyrenäen, auf der Balkanhalbinsel oder auch im Altai kann er aber durchaus auch auf bis zu 1500 m angetroffen werden.
(Autor: Jürgen Hensle)
Nahezu einzige bisher aus Europa bekannte Eiablage- und Raupennahrungspflanze ist die Große Brennnessel (Urtica dioica). Eine Nutzung von Urtica kioviensis ist zwar zu erwarten, aber anscheinend noch nicht belegt. [HOSTS] listet für die frühere Tschechoslowakei zwar - ohne Quellennennung - auch Urtica urens auf, doch passt jene Pflanze überhaupt nicht ins Lebensraum-Schema der Art, so dass es sich bei der Angabe um ein Phantasieprodukt oder bestenfalls eine reine Fütterungspflanze handeln muss. In der gleichen Datenbank finden sich - wie immer ohne Quellennennung - für Korea noch Angaben zu Urtica angustifolia und Laportea bulbifera, für Japan zu Laportea sp. Die Arten der Gattung Laportea sind sehr nahe mit denen von Urtica verwandt. Ob es dazu Primärangaben gibt, weiß ich nicht.
Und was ist mit dem Hopfen? REINHARDT (2007: 177) schreibt: "Fast ausschließlich wird die Große Brennnessel Urtica dioica als Raupennahrung angenommen, im Osten wohl auch Urtica kioviensis (?). Nach Fiedler & Ruf (2003) nehmen die Raupen keinen Hopfen als Nahrung an. Dagegen fand Stöckel (Reinhardt et al. 2007) 3 Raupen an wildem Hopfen (Humulus lupulus) und zog sie damit bis zur Verpuppung." Bei REINHARDT et al. (2007: 413) heißt es dazu konkret: "Die normale Raupennahrung ist die Große Brennnessel Urtica dioica. STÖCKEL (in litt. 20.12.1985) hat im August 1985 von Hopfen (Humulus lupulus 3 Raupen geklopft und damit weitergefüttert. Bei FIEDLER et al. (2002) wurde Hopfen von den Raupen nicht angenommen." Die umfassenden Ausführungen von FIEDLER & RUF (2002: 265-266) verdienen es, detailliert zitiert zu werden: "In a Russian source (Korshunov & Gorbunov 1995) it is indicated that A. levana 'rarely' feeds on H. lupulus, although no details are recorded there. Despite the negative results obtained by Janz et al. (2001) this stimulated us to again test whether larvae of A. levana might accept that plant at least in captivity. In contrast to Janz et al. who tested each food plant in their study with only five first instar larvae, we at- tempted to obtain larger samples and confronted a wider range of larval stages in no-choice tests with cut young foliage of H. lupulus. The larvae used in the tests originated from the offspring of a number of field-collected mated females of the summer generation that had been sampled in the vicinity of Bayreuth (Northern Bavaria, Germany). Larvae were maintained in closed plastic containers (volume 1000cm3) lined with moist filter paper and kept at room temperature (22-25°C). In no case did we observe any signs of feeding on H. lupulus. This was true for first instars directly hatching from the egg with no prior feeding experience (N>100), as well as for first (N=30), second (N=15) and third instar larvae (N=15) that had been raised previously on U. dioica foliage. All larvae starved to death within 3-5 days. Frequently, the larvae were seen crawling around in the containers off the plant in search for suitable food. Our complete failure to induce feeding by A. levana larvae on H. lupulus indicates that in fact this plant species does not qualify as a food plant." Und was schließen die Autoren daraus? "It is at present impossible to decide where the discrepancy to Korshunov & Gorbunov's record (1995) comes from. It might still be possible that certain Siberian populations of A. levana do have the capacity to feed on H. lupulus. However, it seems remarkable in this respect that in his recent book Gorbunov (2001) no longer mentions any relationship between A. levana and H. lupulus. Hence, for the time being and until any conclusive data can be presented to show the contrary, we suggest to delete Humulus from the hostplant list of Araschnia butterflies, which appear in fact to be family-monophagous on Urticaceae." Und was sind jetzt für neue Schlüsse aus der Beobachtung Stöckels zu ziehen? Schwierig: Stöckel hat die Raupen "geklopft", also nicht nach Fraßspuren an der Pflanze gesucht. Es ist nicht zu erfahren, ob der Hopfen - wie oft - mit Brennnesseln verzahnt dort stand; es klingt sehr danach, dass die Raupen in der Zucht Hopfen als Futter akzeptierten - oder fraßen die Raupen gar nicht mehr und es kam zur Notverpuppung? Für mich klingt es so, als könnten die ausgewachsenen Raupen unter ganz besonderen Umständen doch einmal von Brennnesseln auf Hopfen wechseln - und über diese Umstände wissen wir nichts. Weitere Studien wären hier durchaus erwünscht.
(Autor: Erwin Rennwald)
1, Krabbenspinne: Deutschland, Bayern, 89346 Bibertal, Bubesheimer Wald, 500 m, 15. September 2009 (det. & Foto: Jürgen Quack) [Forum]
2, Veränderliche Krabbenspinne (Misumena vatia): Deutschland, Baden-Württemberg, Badberg am Kaiserstuhl, ca. 300 m, 16. Juli 2012 (Foto:Helmut Kaiser) [Forum]
3, Veränderliche Krabbenspinne (Misumena vatia): Russland, Oblast Moskau, Bezirk Serebrjano-Prudski, Dorf Lischnjagi, Nachmittag auf (Knautia arvensis), 28. Juli 2015 (Freilandfoto: Andrey Ponomarev) [Forum]
4, Veränderliche Krabbenspinne (Misumena vatia): Deutschland, Bayern, Forstenrieder Park, Nähe Pullach, 590 m, 15. Juli 2013, Tagfund (fot. & det.: Christine Neumann) [Forum]
5, Streckerspinne: Österreich, Oberösterreich, Molln / Bodinggraben, Forststraße, Schluchtwald, 610 m, 12. Juni 2020, Tagfund (Foto: Maria Felbauer) [Forum]
„röm. Gottheit.“
SPULER 1 (1908: 20R)
A. levana ist von Nordostspanien und den Niederlanden durch Mittel- und Osteuropa, nördlich bis Dänemark und Estland verbreitet. Ferner kommte sie im mittleren Russland und durch Südsibirien, über die Mandschurei und Korea bis Japan vor. Sie meidet sowohl allzu warme, wie auch kalte Klimagebiete und fehlt somit in Südeuropa (die Ostpyrenäen, das Binnenland der Balkanhalbinsel und Nordostgriechenland einmal ausgenommen) wie auch weitgehend in Nordeuropa.
(Autor: Jürgen Hensle)
HONEY & SCOBLE (2001: 343): “LSL [The Linnean Society of London, Anm. Red. Lepiforum]: 1 ♀, pinned upside-down, labelled “133 Levana” [by Linnaes]. “Levana 783.” [by Smith], here designated as LECTOTYPE.”