Lieber Herr Renner,

> Bescheidene Frage: Wie ist die
> Namensänderung von ligurica nach pavoniella
> nach dem neuesten Code möglich? Oder gilt
> der Code nicht für Päpste??

nicht ganz unberechtigte Frage. Aber hierbei ging es um einen Sonderfall: für die südosteuropäischen „Kleinen Nachtpfauenaugen“ waren zwei Namen in Gebrauch: ligurica und meridionalis! Da hierbei also sowieso eine Entscheidung zu treffen war und wir das Problem endlich mal klären wollten, haben wir halt mal genauer nachgesehen und tatsächlich noch einen älteren Namen gefunden, nämlich pavoniella. Nach dem Code gilt die Regel, daß vergessene ältere Synonyme nicht über etablierte Namen gesetzt werden sollen, nicht für solche Fälle, in denen sowieso zwei konkurrierende Namen in Gebrauch sind und damit in jedem Fall eine Änderung notwendig ist (nach dem Motto „Wenn schon eine Änderung, dann gleich die richtige“!).

Ist das Problem und seine Lösung damit klargeworden?

Beste Grüße
W. Nässig