|
Die Sprache für alle Wiki-Seiten und für die Benutzerführung ist und bleibt deutsch; nur für Australien haben wir bereits in der alten BH alle Seiten in englischer Sprache angelegt.
Der Admin-Bereich läuft in englischer Sprache, weil wir vor allem zum Import der Länderfähnchen gern internationale Experten mit ins Boot nehmen.
Von der Überlegung, eine zukünftige Mehrsprachigkeit in die Benutzerführung der BH softwareseitig zu integrieren, sind wir abgekommen. Die KI-basierten Übersetzungstools im www sind inzwischen so leistungsfähig geworden, dass unfreiwillige Komik wie früher in deutschen Übersetzungen japanischer Gebrauchsanleitungen der Vergangenheit angehören. Ich staune immer wieder, wie nahezu perfekt KI-Übersetzungen vom Russischen ins Deutsche sind; für andere Sprachen funktioniert es sicher genauso gut.