Hallo Markus und alle!
Richtigerweise sprichst du Pyrausta ostrinalis an: Die Unterscheidung dieser von Pyrausta purpuralis ist das wesentlich größere Probelm.
Vorweg: Genaugenommen sind alle Unterscheidungsmerkmale quantitativer Natur, und es blieben mir Tiere übrig, die ich trotz Unterseitenbetrachtung nicht mit letzter Sicherheit bestimmen konnte. In den allermeisten Fällen geht es aber.
Zum Bild und den Merkmalen:
Oben: Pyrausta purpuralis , unten Pyrausta ostrinalis.
Links: Oberseiten, rechts Unterseiten.

Vorderflügeloberseite : Pyrausta purpuralis: Gelbe Mittelbinde mehr in Flecken aufgelöst und breiter als bei Pyrausta ostrinalis
Hinterflügeloberseite: Pyrausta purpuralis: Feld wurzelwärts der gelben Mittelbinde mit schwarzer Grundfarbe, darin ein relativ scharfer gelber Fleck Richtung Vorderrand und ein unscharfes gelbes Feld Richtung Hinterrand. Pyrausta ostrinalis: Feld wurzelwärts der gelben Mittelbinde nach der schwarzen parallel laufenden Binde mit gelber Grundfarbe, darin ein schwarzer Fleck.
Vorderflügelunterseite: Pyrausta purpuralis: Grundfarbe schwarz bzw. rötlichbraun, darin isolierte gelbe Elemente. Gelbe Binde am Außenrand schmal. Pyrausta ostrinalis: Grundfarbe gelb bzw. hell, darin isolierte schwarze Elemente. Gelbe Binde am Außenrand breit.
Hinterflügelunterseite: bei beiden Arten wie Oberseite

Hoffentlich hilfts weiter!

Schöne Grüße
Peter