You initially put the right name on the table, Peter confirmed this name. This way is reflected in the data; it is how it works here. I don't think we should change this, this would be false modesty, to me.I beg you to change "(det. & Foto: Fernando de Juana), conf. Peter Buchner" for "(Foto: Fernando de Juana; Det.: Peter Buchner)", I think that is the right thing to do.
Tina (who included your photos into the "Bestimmungshilfe").